1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,400 --> 00:00:15,239 BATALLA DE LOS RIELES 4 00:01:19,280 --> 00:01:21,799 En junio de 1940 los alemanes cortaron a Francia en dos, 5 00:01:21,960 --> 00:01:24,079 separando amigos y familiares 6 00:01:24,240 --> 00:01:28,399 y bloqueando equipos y suministros detrás de la línea de demarcación, 7 00:01:28,560 --> 00:01:30,359 dividiendo el país 8 00:01:30,520 --> 00:01:33,599 en una zona ocupada y una denominada zona "libre". 9 00:01:33,760 --> 00:01:37,039 Uniendo las dos zonas, pero bajo estricto control enemigo, 10 00:01:37,200 --> 00:01:38,519 fueron los ferrocarriles. 11 00:01:38,680 --> 00:01:41,119 Francia tuvo que mantener su unidad interior 12 00:01:41,280 --> 00:01:43,599 y relaciones con el mundo exterior. 13 00:01:43,760 --> 00:01:45,639 La barrera levantada por el enemigo. 14 00:01:45,800 --> 00:01:48,439 tuvo que ser cruzado tanto por el pasado como por los hombres. 15 00:01:48,600 --> 00:01:52,279 Los ferrocarriles asumieron esta tarea, su primera forma de resistencia. 16 00:01:52,440 --> 00:01:54,919 Cada vez más audaz bajo el régimen de terror, 17 00:01:55,080 --> 00:01:58,079 más de cuatro años desarrollaron un arma temible. 18 00:01:58,240 --> 00:01:59,799 El día del desembarco, 19 00:01:59,960 --> 00:02:03,239 contribuyeron considerablemente a desorganizar el transporte 20 00:02:03,400 --> 00:02:06,599 y a derrotar a los alemanes en la batalla por la liberación. 21 00:02:09,200 --> 00:02:13,079 ¡Judíos! Esta estrictamente prohibido cruzar la línea de demarcación 22 00:02:13,240 --> 00:02:15,159 a la zona ocupada. 23 00:02:46,280 --> 00:02:49,839 el tren ha llegado en Chalon-sur-Saona. 24 00:02:50,000 --> 00:02:51,639 Se detendrá durante 20 minutos. 25 00:02:51,800 --> 00:02:56,359 ¿Podrían los pasajeros presentar sus documentos de identidad 26 00:02:56,520 --> 00:02:58,119 y pasa, 27 00:02:58,280 --> 00:03:02,279 listo para ser revisado por las autoridades de ocupación. 28 00:03:02,440 --> 00:03:04,999 Por favor no bloqueen los pasillos. 29 00:03:05,800 --> 00:03:07,199 Papeles, por favor. 30 00:03:08,480 --> 00:03:09,679 Gracias señora. 31 00:03:58,080 --> 00:04:00,479 - ¡Comprobando! - ¡Quédate ahí! 32 00:05:08,880 --> 00:05:10,679 Perro para Lyon 33 00:06:41,200 --> 00:06:42,959 ¡Llénalo de agua, ahora! 34 00:06:43,120 --> 00:06:44,519 ¡Ya está! 35 00:06:46,360 --> 00:06:47,559 ¡Más rápido! 36 00:06:47,720 --> 00:06:49,359 Está hecho. 37 00:06:49,520 --> 00:06:51,479 ¡Te lo dije, ya está! 38 00:07:05,480 --> 00:07:08,519 Ya llegas tarde ¡Puedes hacerlo más adelante! 39 00:07:11,600 --> 00:07:12,839 Muy bien, vete. 40 00:07:33,720 --> 00:07:37,239 Ahora serás testigo un mecanismo muy preciso... 41 00:07:38,720 --> 00:07:40,399 Puesto de mando 42 00:07:41,680 --> 00:07:45,679 De este comando pasado, los trenes son dirigidos y seguidos. 43 00:07:45,840 --> 00:07:50,439 Durante la ocupación estos fueron a menudo transportes militares: TCO. 44 00:07:51,280 --> 00:07:54,199 Así es como funcionaría. 45 00:07:54,360 --> 00:07:56,199 Este señor pide 46 00:07:56,400 --> 00:07:58,239 un TCO de 50 vagones... 47 00:08:00,280 --> 00:08:02,559 Hola? Necesitamos un tren de 50 vagones. 48 00:08:02,720 --> 00:08:04,759 Es por un TCO. 49 00:08:06,960 --> 00:08:10,319 Los ferroviarios toman el mayor cuidado sobre el TCO, 50 00:08:10,480 --> 00:08:13,199 sin cortar esquinas y generando retrasos considerables. 51 00:08:13,360 --> 00:08:15,599 Siempre con la mayor discreción. 52 00:08:21,240 --> 00:08:22,879 - Un mal carro. - ¡No, no! 53 00:08:23,040 --> 00:08:24,399 - Sí. - ¡No! 54 00:08:24,920 --> 00:08:28,439 Debería ser desechado, Te lo digo. 55 00:08:28,600 --> 00:08:30,399 - ¿Cuánto tiempo? - Una hora. 56 00:08:30,560 --> 00:08:32,719 - ¡Demasiado tiempo! - Demasiado. 57 00:08:36,000 --> 00:08:39,439 ¿Para un coste total de propiedad? Solo tengo uno disponible. 58 00:08:39,600 --> 00:08:42,359 Tendrás que esperar una hora para ello. 59 00:08:49,120 --> 00:08:51,799 todo esta en orden en el tablero de tráfico también. 60 00:08:51,960 --> 00:08:54,639 El comando pasado está en contacto directo 61 00:08:54,800 --> 00:08:56,519 con todas las estaciones de la región. 62 00:08:57,200 --> 00:08:59,999 Este gráfico muestra una proyección de todo el tráfico ferroviario. 63 00:09:00,160 --> 00:09:01,919 Esa es la teoría. 64 00:09:02,080 --> 00:09:04,559 La realidad es este otro gráfico, 65 00:09:04,720 --> 00:09:07,999 en el que el operador marca el progreso de los trenes 66 00:09:08,160 --> 00:09:10,679 según sus posiciones reales. 67 00:09:11,840 --> 00:09:14,599 El S1288 acaba de salir. 68 00:09:14,760 --> 00:09:16,919 ¿Cuándo llegará a Sarrey? 69 00:09:17,080 --> 00:09:19,599 Puntual... Más cuarenta minutos. 70 00:09:21,880 --> 00:09:27,319 Estación Corbin aquí. El S1288 llega con 58 minutos de retraso. 71 00:09:38,320 --> 00:09:42,839 Para numerar sus trenes los alemanes utilizar códigos indescifrables, 72 00:09:43,000 --> 00:09:45,759 que los ferroviarios pronto descifran. 73 00:09:45,920 --> 00:09:49,079 en los engranajes de este preciso mecanismo 74 00:09:49,240 --> 00:09:52,599 los ferroviarios insertan guijarros, haciéndolo funcionar mal. 75 00:09:52,760 --> 00:09:55,039 No funciona con fluidez, se resiste. 76 00:09:55,200 --> 00:09:58,319 ¿Y quién está detrás de esta resistencia? Averigüemos. 77 00:09:58,480 --> 00:10:00,759 No tengo nada más que explicar. 78 00:10:04,120 --> 00:10:05,719 - Tarjetas esta noche. - Bien. 79 00:10:05,880 --> 00:10:07,639 - Un nuevo jugador. - Bien. 80 00:10:10,400 --> 00:10:12,239 - Hola, cariño. - Hola. 81 00:10:12,400 --> 00:10:14,399 - ¿Cómo está el viejo? - Bien. 82 00:10:15,400 --> 00:10:17,439 Aqui esta el nuevo Te hablé de. 83 00:10:17,600 --> 00:10:19,199 ¡Pues yo nunca! 84 00:10:19,840 --> 00:10:20,879 ¡Señora! 85 00:10:21,680 --> 00:10:22,719 Cuidado ahora... 86 00:10:23,400 --> 00:10:26,639 No te metas. Su nombre es Athos, ¿cuál es el tuyo? 87 00:10:28,680 --> 00:10:29,959 Camarga. 88 00:10:31,800 --> 00:10:35,199 Tus tareas hay que encontrar simpatizantes, 89 00:10:35,360 --> 00:10:37,599 recoger inteligencia y transmitirla. 90 00:10:37,760 --> 00:10:39,599 - Tengo las listas. - ¿Y los panfletos? 91 00:10:39,760 --> 00:10:41,799 Los encontrarás ya sabes dónde. 92 00:10:41,960 --> 00:10:43,839 - Estoy dentro. - ¿Está bien? 93 00:10:45,440 --> 00:10:46,519 Gracias. 94 00:10:47,160 --> 00:10:52,159 Puedo reunir algunos tipos para distribuir los folletos. 95 00:10:52,720 --> 00:10:54,559 - Tú decides. - ¡Trump! 96 00:11:41,720 --> 00:11:43,119 ¿Sois muchos de vosotros? 97 00:11:43,280 --> 00:11:45,959 Unos cuantos más están por llegar. 98 00:11:53,640 --> 00:11:56,159 ¡Vamos, muévete! 99 00:12:08,840 --> 00:12:11,799 Hay mil maneras para causarles problemas. 100 00:12:11,960 --> 00:12:13,639 Cuento contigo. 101 00:12:14,200 --> 00:12:16,799 Puedes detener los carros de salir de Francia... 102 00:12:29,880 --> 00:12:32,919 Puedes cortar los frenos... 103 00:12:37,720 --> 00:12:39,759 Tú, Louis, puedes encargarte del combustible... 104 00:13:12,000 --> 00:13:15,519 Es una bomba magnética se pega solo. 105 00:13:15,680 --> 00:13:16,999 Mirar. 106 00:13:17,760 --> 00:13:19,959 Hay dos imanes, aquí y aquí. 107 00:13:20,440 --> 00:13:22,599 Ponlo sobre algo hecho de hierro. 108 00:13:29,640 --> 00:13:31,119 ¡Cuidado, alemanes! 109 00:13:31,960 --> 00:13:33,839 ¡Escóndete en las bahías! 110 00:13:37,200 --> 00:13:38,399 Ya vienen. 111 00:13:54,920 --> 00:13:57,919 Ataque aéreo. Todos al refugio antiaéreo. 112 00:14:21,040 --> 00:14:22,279 Eso estuvo cerca. 113 00:14:44,640 --> 00:14:48,119 Sabotaje de máquinas Sabotaje de suministros 114 00:14:50,360 --> 00:14:52,159 Después del amistoso consejo, 115 00:14:52,880 --> 00:14:55,479 las amenazas... Enyesado por todas partes. 116 00:14:56,160 --> 00:14:58,399 Pena de muerte para saboteadores 117 00:15:07,680 --> 00:15:09,159 ¡Sin pases! 118 00:15:09,320 --> 00:15:11,319 - ¡Mover! - ¿Qué pasa ahora? 119 00:15:22,440 --> 00:15:25,079 Vamos, Luis, Necesitan un intérprete. 120 00:15:32,560 --> 00:15:34,159 - ¿Hablas alemán? - Sí. 121 00:15:34,320 --> 00:15:35,999 Puedes interpretar. 122 00:15:54,800 --> 00:15:56,519 Camaradas. 123 00:15:56,680 --> 00:15:58,559 debo anunciar 124 00:15:58,720 --> 00:16:01,639 que actos de sabotaje se están cometiendo todo el tiempo. 125 00:16:03,040 --> 00:16:05,119 Esto debe parar. 126 00:16:05,280 --> 00:16:07,119 estamos luchando juntos 127 00:16:07,320 --> 00:16:09,919 en nombre de la misma causa. 128 00:16:10,720 --> 00:16:14,759 estamos trabajando juntos para la civilización del mundo. 129 00:16:16,400 --> 00:16:19,359 Nos estamos acercando a usted. 130 00:16:20,880 --> 00:16:24,479 Pero si no nos obedeces, 131 00:16:24,640 --> 00:16:28,039 no tendremos elección sino para aplastarte. 132 00:16:28,440 --> 00:16:29,799 ¡Traducir! 133 00:16:32,400 --> 00:16:35,919 Él dice... "Camaradas, Hay demasiado sabotaje". 134 00:16:36,400 --> 00:16:37,959 Y él dice... 135 00:16:38,440 --> 00:16:40,479 "Estamos todos trabajando por la misma causa." 136 00:16:40,680 --> 00:16:41,599 ¡Más fuerte! 137 00:16:43,080 --> 00:16:46,839 Él dice: "Estamos aguantando nuestra mano para ti, 138 00:16:47,000 --> 00:16:49,839 "pero si respondes con el puño, te aplastaremos." 139 00:16:56,560 --> 00:17:00,119 Conclusión: diez trenes alemanes debería haber salido esa noche. 140 00:17:19,680 --> 00:17:22,919 Y seis hombres, dos grupos de tres, 141 00:17:23,400 --> 00:17:25,479 fueron arrestados como rehenes. 142 00:17:25,640 --> 00:17:28,079 Pero aquí las palabras no tienen poder... 143 00:17:40,040 --> 00:17:42,279 ¡Fuera, rápido! 144 00:17:49,520 --> 00:17:50,759 ¡Venga conmigo! 145 00:18:49,040 --> 00:18:50,439 ¡Ven aquí! 146 00:18:59,960 --> 00:19:00,919 Esperar. 147 00:19:47,920 --> 00:19:50,879 - ¿Qué hacemos con él? - ¡Escóndelo para más tarde! 148 00:19:57,360 --> 00:19:58,759 Escóndelo. 149 00:20:09,200 --> 00:20:10,759 Toma, ocúpate de esto. 150 00:20:10,920 --> 00:20:13,519 Termina aquí, Tengo otras cosas que hacer. 151 00:20:35,760 --> 00:20:37,039 Apuntar. 152 00:20:42,000 --> 00:20:42,999 ¡Fuego! 153 00:22:03,480 --> 00:22:06,079 3 carros de leche concentrada 15 de harina 154 00:22:06,240 --> 00:22:08,279 2 de conservas de pescado 8 toneladas de azúcar 155 00:22:08,440 --> 00:22:10,519 partiendo hacia Stuttgart 5/3/42 156 00:22:18,160 --> 00:22:19,839 Todo esto desde hace un mes. 157 00:22:20,000 --> 00:22:21,999 Sí, y mineral también. 158 00:22:23,240 --> 00:22:25,199 Toma, lleva esto a la radio. 159 00:22:48,240 --> 00:22:51,599 Cantidades enviadas a Alemania Del 15 al 30. 160 00:23:38,800 --> 00:23:40,959 Éste es Londres llamando. 161 00:23:41,520 --> 00:23:44,319 Los franceses hablando con los franceses. 162 00:23:44,960 --> 00:23:48,519 Primero, algunos mensajes personales. 163 00:23:49,200 --> 00:23:52,519 El espino está en flor. 164 00:23:53,200 --> 00:23:57,039 El presbiterio ha perdido Nada de su encanto. 165 00:23:57,200 --> 00:23:58,839 Dos veces. 166 00:23:59,000 --> 00:24:01,999 Veronés es un gran pintor. 167 00:24:02,640 --> 00:24:04,239 El gato está fuera de la bolsa. 168 00:24:04,400 --> 00:24:06,159 ¡Eso es todo! 169 00:24:17,600 --> 00:24:19,039 ¡Han aterrizado! 170 00:24:19,640 --> 00:24:20,799 Saca el mapa. 171 00:24:21,240 --> 00:24:22,719 Han aterrizado. 172 00:24:24,360 --> 00:24:25,999 ¿Dónde crees? 173 00:24:27,680 --> 00:24:29,679 Este tramo corre grave riesgo. 174 00:24:30,080 --> 00:24:31,959 Es vulnerable al ataque. 175 00:24:32,120 --> 00:24:34,479 Necesita refuerzo inmediato. 176 00:24:34,640 --> 00:24:36,239 ¿Entonces usamos...? 177 00:24:36,400 --> 00:24:38,999 - Los caminos. - No, el ferrocarril. 178 00:24:41,400 --> 00:24:43,079 Comando de transporte 179 00:24:49,680 --> 00:24:52,199 Doce trenes para el frente occidental. 180 00:24:52,360 --> 00:24:55,719 ¿Qué pasa con el convoy de Apfelkern? ¿Por aquí? 181 00:24:55,880 --> 00:24:58,479 No, no la línea principal. Terroristas. 182 00:24:58,640 --> 00:25:00,919 No nos esperarán allí. 183 00:25:05,480 --> 00:25:07,879 Están preparando transportes de tropas. 184 00:25:08,040 --> 00:25:11,239 Tomarán el camino único no la línea principal. 185 00:25:11,640 --> 00:25:15,159 Todo lo que tendríamos que hacer es volar el puente de Corbin. 186 00:25:16,040 --> 00:25:18,439 Sería genial si nunca llegaron allí. 187 00:25:19,920 --> 00:25:24,439 Orden de preparar un convoy de 12 trenes. El primer tren: S1504-322-425. 188 00:25:24,600 --> 00:25:27,119 El nombre del convoy es Apfelkern. 189 00:25:27,480 --> 00:25:30,079 - ¿Apfelkern? ¿Qué significa eso? - Semillas de manzana. 190 00:25:30,240 --> 00:25:31,839 - ¿Qué? - Semillas de manzana. 191 00:25:34,120 --> 00:25:35,639 Para Corbin. 192 00:25:35,800 --> 00:25:37,959 No se atreven a decirnos toda la ruta. 193 00:26:17,200 --> 00:26:18,439 Disculpe. 194 00:26:19,760 --> 00:26:22,559 Corbin aquí. El puente ha sido volado. 195 00:26:22,720 --> 00:26:26,199 El convoy de Apfelkern Tendrá que ir por la línea principal. 196 00:26:27,040 --> 00:26:28,759 ¡Siempre lo mismo! 197 00:26:46,920 --> 00:26:48,439 ¿Puesto de mando? 198 00:26:48,600 --> 00:26:52,599 Convoy S1504 a las 15.45 horas. 199 00:26:54,040 --> 00:26:56,199 El convoy llega a tiempo. 200 00:26:57,480 --> 00:27:00,519 Estación de Langres aquí. La línea acaba de volar. 201 00:27:04,200 --> 00:27:06,199 Puesto 3. Detener el convoy S1504. 202 00:27:06,360 --> 00:27:07,639 ¡No! Desvíalo. 203 00:27:09,680 --> 00:27:11,639 Sí. Desvíelo por St-André. 204 00:27:12,320 --> 00:27:14,719 Desvíelo por St-André. 205 00:27:23,760 --> 00:27:25,599 - ¿Lo entiendes? - ¿Me voy? 206 00:27:25,760 --> 00:27:27,439 - De inmediato. - ¿Ahora? 207 00:28:08,360 --> 00:28:10,399 22 de julio de 1944 S1504 para 23/7 208 00:28:13,720 --> 00:28:14,999 Hola amigo. 209 00:28:15,160 --> 00:28:17,519 ¿Está bien? ¡Buen provecho! 210 00:28:17,680 --> 00:28:19,439 ¿Sabes por qué estoy aquí? 211 00:28:20,920 --> 00:28:22,479 Sí, adelante. 212 00:28:23,000 --> 00:28:24,479 ¿Tienes un motor aquí? 213 00:28:25,280 --> 00:28:27,399 Sí, pero no listo. 214 00:28:29,400 --> 00:28:31,159 La caldera está vacía. 215 00:28:32,760 --> 00:28:35,719 - ¡No puedo llenarlo con baldes! - ¿Por qué no? 216 00:28:36,240 --> 00:28:37,639 ¡Qué trabajo! 217 00:28:38,040 --> 00:28:40,839 Será un trabajo duro. Y después me dispararán. 218 00:28:41,000 --> 00:28:43,319 Te ataremos. Échale la culpa a los Maquis. 219 00:28:43,480 --> 00:28:46,359 Tenemos que asegurarnos el convoy no pasa. 220 00:28:46,960 --> 00:28:49,079 Pero no tengo a nadie que lo ponga en marcha. 221 00:28:50,880 --> 00:28:52,399 A menos que... 222 00:28:53,000 --> 00:28:55,519 Ahí está Jules, el maquinista jubilado. 223 00:28:57,680 --> 00:28:59,519 - ¿Por qué no? - Vamos. 224 00:29:00,360 --> 00:29:02,479 ¡No te vayas, Julio! ¡Están todos locos! 225 00:29:02,640 --> 00:29:04,359 ¿No ves que es demasiado mayor? 226 00:29:09,480 --> 00:29:12,799 Ya voy. Pero necesitaré que alguien me ayude. 227 00:29:14,280 --> 00:29:15,759 Ahí está el viejo Víctor. 228 00:29:54,280 --> 00:29:55,919 ¡Qué trabajo! 229 00:29:59,760 --> 00:30:01,119 ¿Quién hizo eso? 230 00:30:03,200 --> 00:30:04,359 No lo sabemos. 231 00:30:05,400 --> 00:30:07,559 Es Luis. Vino a volar la línea. 232 00:30:07,720 --> 00:30:11,079 Darse prisa. Si los alemanes aparecen, 233 00:30:11,280 --> 00:30:12,759 estamos indefensos. 234 00:30:14,360 --> 00:30:15,279 Vamos. 235 00:30:19,760 --> 00:30:20,999 Saca a estos dos. 236 00:30:31,040 --> 00:30:33,319 - ¡Qué trabajo! - Toma un trago. 237 00:30:41,640 --> 00:30:44,439 Los vagones de la línea uno, el motor en la línea dos. 238 00:31:26,200 --> 00:31:28,479 Ahora para el motor. Abajo te pones. 239 00:31:52,200 --> 00:31:55,319 - ¿A qué distancia está la ruptura? - 800 metros. 240 00:32:09,080 --> 00:32:10,559 Sí, lo entiendo. 241 00:32:36,400 --> 00:32:37,879 Nos vemos, amigo. 242 00:32:47,200 --> 00:32:48,279 Estación St-André aquí. 243 00:32:48,760 --> 00:32:52,599 Han volado la línea, y descarriló una locomotora y 8 vagones. 244 00:32:52,760 --> 00:32:54,039 - ¿Cuando? - Anoche. 245 00:32:54,200 --> 00:32:55,399 ¿Y nos cuentas ahora? 246 00:32:55,560 --> 00:32:58,439 estaba atado y cortaron las líneas telefónicas. 247 00:33:10,040 --> 00:33:13,279 solo tres de siete trenes llegaron. 248 00:33:18,440 --> 00:33:22,879 ¿Por qué no ha llegado todavía el convoy? Es tu responsabilidad. 249 00:33:24,800 --> 00:33:26,879 ¡Sí, señor! 250 00:33:32,040 --> 00:33:34,479 - Repara ahora. - No podemos conseguir una grúa. 251 00:33:34,640 --> 00:33:37,759 - Hay una grúa de 30 toneladas. - ¡Pídelo, ya verás! 252 00:33:40,600 --> 00:33:41,959 Es para ti. 253 00:33:42,960 --> 00:33:43,879 ¡Weissmüller! 254 00:33:46,160 --> 00:33:48,279 ¿Dónde está el convoy de Apfelkern? 255 00:33:49,000 --> 00:33:52,839 Debe llegar sin falta, lo que sea necesario. 256 00:33:53,600 --> 00:33:55,799 Te estoy haciendo responsable. 257 00:33:56,320 --> 00:33:58,039 Sí, señor. 258 00:34:03,680 --> 00:34:08,319 Consigue una grúa de 30 toneladas a la estación St-André inmediatamente, 259 00:34:08,480 --> 00:34:10,559 para levantar una locomotora y 8 vagones. 260 00:34:10,720 --> 00:34:11,999 Imposible. 261 00:34:12,160 --> 00:34:15,119 No tenemos locomotora. para la grúa. 262 00:34:15,280 --> 00:34:17,679 ¡Repito! Necesito una grúa inmediatamente. 263 00:34:17,840 --> 00:34:20,479 Sólo tenemos un motor de reserva. 264 00:34:21,120 --> 00:34:22,599 Eso es para el convoy. 265 00:34:22,760 --> 00:34:26,159 No me importa cómo ¡Solo lleva la grúa allí! 266 00:34:26,320 --> 00:34:29,719 Ok, te daremos el motor de reserva. 267 00:34:30,160 --> 00:34:31,439 Ya viene. 268 00:35:03,400 --> 00:35:04,399 Bájalo. 269 00:35:04,560 --> 00:35:06,919 ¿Cuánto tiempo para despejar la línea? 270 00:35:08,880 --> 00:35:10,839 - Tres horas. - Bien. 271 00:35:11,360 --> 00:35:12,559 Haremos nuestro mejor esfuerzo. 272 00:36:13,040 --> 00:36:15,639 Empezaremos con el primer vagón. 273 00:36:15,800 --> 00:36:18,999 - ¿Está seguro? - Sí, los contaremos. 274 00:37:46,480 --> 00:37:47,879 Estoy bien. 275 00:38:00,120 --> 00:38:03,399 - ¡Sabotaje, sabotaje! - ¿Qué puedo hacer al respecto? 276 00:38:04,520 --> 00:38:05,719 ¡Aclara todo esto! 277 00:38:05,920 --> 00:38:09,359 necesitaría una grúa de 50 toneladas para levantar éste. 278 00:38:11,040 --> 00:38:15,119 Necesito otra grúa. ¡Una grúa de 50 toneladas! 279 00:38:15,280 --> 00:38:18,279 50 toneladas. ¡Apurarse! 280 00:39:04,800 --> 00:39:07,319 - ¿Cuánto tiempo? - Primero necesito echar un vistazo. 281 00:39:07,480 --> 00:39:08,759 Vamos. 282 00:39:12,600 --> 00:39:15,199 - Uno, dos... - Tres horas para los vagones. 283 00:39:16,360 --> 00:39:17,959 Esto lo cambia todo. 284 00:39:22,440 --> 00:39:23,439 ¿Bien? 285 00:39:23,600 --> 00:39:26,799 Incluso si trabajamos toda la noche, No antes de mañana por la tarde. 286 00:39:26,960 --> 00:39:29,399 Es imposible no podemos hacer otra cosa. 287 00:39:30,080 --> 00:39:31,719 Este tren tiene que... 288 00:39:31,880 --> 00:39:33,519 ¡Imposible! 289 00:39:34,720 --> 00:39:36,999 ¡Aclara todo esto! 290 00:39:58,560 --> 00:39:59,759 Toma eso. 291 00:40:55,200 --> 00:40:58,559 ¡Los bastardos! Van a pasar. 292 00:40:59,120 --> 00:41:00,999 También fue un buen plan. 293 00:41:01,520 --> 00:41:02,959 Ya veremos sobre eso. 294 00:41:15,320 --> 00:41:17,759 Vigila el camino, junto al bosque. 295 00:41:21,400 --> 00:41:22,639 Vigila ese lugar. 296 00:41:41,680 --> 00:41:44,879 Todo está listo. Escóndete a ambos lados. 297 00:41:45,040 --> 00:41:47,159 ¡Oigan, apúrense! 298 00:42:29,560 --> 00:42:31,159 ¡Detener! 299 00:43:02,400 --> 00:43:04,399 Solucione esto de inmediato. 300 00:43:16,560 --> 00:43:17,599 ¡Manos arriba! 301 00:43:20,760 --> 00:43:21,919 ¡Bastardo! 302 00:43:24,720 --> 00:43:25,679 ¡Seguir! 303 00:43:34,280 --> 00:43:35,599 Anda, camina. 304 00:43:44,640 --> 00:43:46,959 Tú vigila allí. 305 00:43:47,440 --> 00:43:49,359 Y tú, de este lado. 306 00:43:53,480 --> 00:43:56,599 Llevar la presión al máximo. y luego bajar. 307 00:43:58,920 --> 00:44:00,599 ¿Qué estás haciendo? ¡Bajar! 308 00:44:05,840 --> 00:44:06,799 ¿Está bien? 309 00:44:07,000 --> 00:44:08,959 Sí, bien. 310 00:44:22,480 --> 00:44:25,039 No llegaremos a casa por un tiempo. 311 00:44:30,960 --> 00:44:32,999 ¿No vas a hacerla explotar? 312 00:44:33,160 --> 00:44:34,599 No importa. 313 00:45:43,520 --> 00:45:45,279 ¡Más malditos problemas! 314 00:45:45,560 --> 00:45:48,759 Aquí San Andrés. ¡Acaba de pasar un tren fuera de control! 315 00:45:48,920 --> 00:45:51,119 Hay un grupo de trabajo al teléfono. 316 00:45:51,280 --> 00:45:53,319 ¡No puedo avisarles por teléfono! 317 00:45:58,400 --> 00:46:00,479 Sólo tenemos unos minutos. 318 00:46:02,240 --> 00:46:05,599 Puesto telefónico 7, dígales que entreabran las puntas. 319 00:46:05,840 --> 00:46:07,239 No irá más lejos. 320 00:46:15,680 --> 00:46:16,639 Publicación 7. 321 00:46:16,960 --> 00:46:19,279 ¿Publicar 7? Entreabrir las puntas. 322 00:46:21,080 --> 00:46:23,959 ¿Qué? ¿Descarrilar el tren? 323 00:46:24,400 --> 00:46:25,719 ¿Qué tren? 324 00:46:26,440 --> 00:46:27,719 ¿La grúa? 325 00:47:04,200 --> 00:47:07,679 - ¿Qué estás haciendo? - No importa. ¡Fuera de aquí! 326 00:47:44,240 --> 00:47:46,039 ¡Solo el talón roto! 327 00:47:46,240 --> 00:47:47,799 ¡Eso es simplemente genial! 328 00:47:57,840 --> 00:47:58,999 Puesto de mando. 329 00:47:59,400 --> 00:48:00,519 Publica 7 aquí. 330 00:48:01,040 --> 00:48:02,559 El tren ya pasó. 331 00:48:02,840 --> 00:48:05,639 Sin descarrilamiento. solo el tacon del punto de conmutación roto. 332 00:48:05,800 --> 00:48:07,839 Hay una pendiente, pero después de las obras. 333 00:50:59,040 --> 00:51:03,159 Aquí San Andrés. Acaba de pasar el 404, a las 21.13 horas. 334 00:51:05,280 --> 00:51:06,719 Todavía están en eso. 335 00:51:25,080 --> 00:51:28,679 Hemos tenido a los alemanes. dando vueltas en círculos desde hace dos semanas. 336 00:51:28,840 --> 00:51:33,559 De diversión en diversión, No pueden salir de la región. 337 00:51:33,720 --> 00:51:35,399 De ahí el tren blindado. 338 00:51:35,560 --> 00:51:38,639 La única manera de que estén a salvo. Pero más que eso... 339 00:51:38,840 --> 00:51:41,919 - Ahora están todos muy juntos. - ¿Qué quieres decir? 340 00:51:42,200 --> 00:51:43,399 Te lo explicaré. 341 00:51:45,480 --> 00:51:47,879 Este es el tren blindado. 342 00:51:48,720 --> 00:51:52,799 Luego los otros trenes del convoy, lo más juntos posible. 343 00:51:52,960 --> 00:51:55,599 El tren blindado en cabeza, los demás siguientes. 344 00:51:56,080 --> 00:51:58,319 Delante, un vagón con raíles de repuesto. 345 00:51:58,480 --> 00:52:02,799 Si hay un descanso, se detienen, y hacen la reparación inmediatamente. 346 00:52:02,960 --> 00:52:06,239 Y todos los demás trenes sigue de cerca, 347 00:52:06,400 --> 00:52:08,599 para que no haya sabotaje entre ellos. 348 00:52:08,760 --> 00:52:10,879 tenemos que soplar el tren blindado, ¿ves? 349 00:52:11,040 --> 00:52:12,519 Aquí, para ti. 350 00:52:23,800 --> 00:52:25,359 - ¿Qué hay de nuevo? - Nada. 351 00:52:32,680 --> 00:52:34,519 ¿Cómo es un tren blindado? 352 00:52:34,680 --> 00:52:36,039 Como un tren de mercancías. 353 00:52:36,200 --> 00:52:38,959 Usted sabe lo que quiero decir. Con camiones de ganado. 354 00:52:39,120 --> 00:52:41,959 Pusieron traviesas dentro, y... 355 00:52:42,720 --> 00:52:45,479 Trabajadores de trabajos forzados detrás de sacos de arena. 356 00:52:45,640 --> 00:52:46,919 ¿Cañones antitanques? 357 00:52:47,080 --> 00:52:51,039 Por supuesto. Están bien defendidos. ¿Por qué tienes miedo? 358 00:52:51,200 --> 00:52:52,519 No es eso. 359 00:52:53,240 --> 00:52:55,159 Ojalá estuvieras en casa, ¿eh? 360 00:52:55,320 --> 00:52:57,279 No, desearía que la pelea hubiera comenzado. 361 00:52:57,440 --> 00:52:59,359 ¿Quieres ver a los alemanes? 362 00:52:59,520 --> 00:53:03,159 Quiero verme a mí mismo. Nunca puedes estar seguro de ti mismo. 363 00:53:03,320 --> 00:53:07,079 Puedes estar seguro de esto. Perforará metal de 10 cm de espesor. 364 00:53:07,240 --> 00:53:08,839 Una pena que solo tengamos uno. 365 00:53:09,280 --> 00:53:11,919 - ¿Qué? - Una pena que sólo tengamos uno. 366 00:53:12,720 --> 00:53:16,919 Apenas hay refuerzos por ferrocarril, y por carretera les falta gasolina. 367 00:53:17,080 --> 00:53:18,999 Por lo que pueden culparnos. 368 00:53:19,160 --> 00:53:22,279 En cualquier caso, ¡nunca entregué ninguno! 369 00:53:25,120 --> 00:53:26,399 Está tardando años. 370 00:53:27,800 --> 00:53:29,719 ¿Quién es ese con Masson? 371 00:53:30,120 --> 00:53:34,799 Luis. El enviado desde el centro. con nuestras instrucciones. 372 00:53:36,800 --> 00:53:38,399 - ¡Bien, bien! - ¿Qué? 373 00:53:41,120 --> 00:53:43,159 Una luciérnaga. ¿Así que lo que? 374 00:53:43,320 --> 00:53:45,399 - Nunca había visto uno antes. - ¿No? 375 00:53:45,560 --> 00:53:48,479 No los usamos para alumbrado público. ¡en París! 376 00:53:48,640 --> 00:53:51,759 He aprendido algunas cosas durante este último año. 377 00:53:51,920 --> 00:53:54,839 Centeno, cebada, colza... ¡luciérnagas! 378 00:53:55,000 --> 00:53:57,399 Escarabajos de Colorado, judías verdes... 379 00:53:58,160 --> 00:54:01,719 ¡No, así no! ¿Qué estás haciendo? ¡Allá! 380 00:54:04,640 --> 00:54:08,799 - ¿Crees que vendrán? - Louis no estaría aquí de otra manera. 381 00:54:10,760 --> 00:54:12,319 Un tren blindado... 382 00:54:14,040 --> 00:54:15,519 seguido... 383 00:54:16,320 --> 00:54:18,959 por un convoy... S1504. 384 00:54:19,120 --> 00:54:21,079 ¡Esto es todo! Ha pasado Buisson. 385 00:54:53,800 --> 00:54:54,919 ¡Cuidado! 386 00:55:23,640 --> 00:55:24,959 ¡Detener! 387 00:56:24,960 --> 00:56:26,159 ¿Podemos? 388 00:56:31,480 --> 00:56:32,759 ¡Abajo, muchachos! 389 00:57:16,440 --> 00:57:17,879 ¡Maldita sea! 390 00:57:36,520 --> 00:57:37,199 ¡Allá! 391 00:57:44,840 --> 00:57:46,319 ¡Prepárate para disparar! 392 00:57:54,400 --> 00:57:55,879 ¡Carga! 393 00:57:56,080 --> 00:58:00,719 - Listo para disparar. - Bien. 394 00:58:00,920 --> 00:58:02,439 Listo para disparar. 395 00:58:02,800 --> 00:58:04,799 Bien. Listo para disparar. 396 00:58:05,000 --> 00:58:07,359 ¡Disparo de batería! 397 00:58:39,680 --> 00:58:40,879 ¡Están golpeados! 398 00:58:41,680 --> 00:58:42,759 ¡Venga conmigo! 399 00:59:36,520 --> 00:59:38,479 no podemos hacer nada ¡contra eso! 400 00:59:38,640 --> 00:59:41,439 ¿Qué están haciendo los demás? con su bazuca? 401 01:03:30,920 --> 01:03:32,359 ¡Jalar! 402 01:03:35,640 --> 01:03:37,199 ¡Un poco más lejos! 403 01:03:37,720 --> 01:03:38,799 ¡Detener! 404 01:03:40,120 --> 01:03:42,199 - ¡Déjalo! - ¡Cuidado con tus pies! 405 01:03:43,280 --> 01:03:44,599 ¡Al exterior! 406 01:03:44,760 --> 01:03:46,759 ¡Enróllalo hacia afuera! 407 01:03:47,520 --> 01:03:55,279 ¡Enróllalo! 408 01:04:11,880 --> 01:04:13,799 - Hola, señor. - Hola. 409 01:04:13,960 --> 01:04:16,919 Escuché que querías verme. 410 01:04:17,080 --> 01:04:20,039 Sí, pero primero me gustaría para pedir prestada su oficina, 411 01:04:20,200 --> 01:04:22,679 entonces el señor Roussel y yo podemos terminar nuestro trabajo. 412 01:04:22,840 --> 01:04:24,599 Sea mi invitado, señor. 413 01:04:31,480 --> 01:04:35,519 Entonces, ¿puedes decirme algo? ¿Qué pasa con este convoy, Apfelkern? 414 01:04:36,120 --> 01:04:38,799 Es una historia muy lamentable, señor. 415 01:04:39,240 --> 01:04:41,719 mala suerte junto con ataques terroristas. 416 01:04:42,560 --> 01:04:43,959 Sí, lo sé. 417 01:04:44,120 --> 01:04:47,439 Tenemos el Transporte Kommandantur sobre nuestras espaldas. 418 01:04:47,600 --> 01:04:50,279 Ya lleva dos semanas. ¡Todo un tour de force! 419 01:04:51,000 --> 01:04:53,879 Así parece, de mi trabajo en el puesto de mando. 420 01:04:54,400 --> 01:04:58,719 Todo un tour de force, en opinión de mi amigo Castenet, 421 01:04:58,880 --> 01:05:01,799 quien me pidió que te felicitara por tan buen trabajo. 422 01:05:02,000 --> 01:05:03,159 Ah, Castenet... 423 01:05:04,720 --> 01:05:06,079 Trabajamos juntos. 424 01:05:07,800 --> 01:05:09,319 Entonces fue a ti a quien te transmitió... 425 01:05:11,200 --> 01:05:12,959 Podemos ahorrar algo de tiempo. 426 01:05:13,960 --> 01:05:18,119 Vamos a tener que trabajar rápido, y a una escala mucho mayor. 427 01:05:19,560 --> 01:05:23,679 Otros 11 trenes serán desviados a la red eléctrica. 428 01:05:24,880 --> 01:05:26,439 Necesitamos tomar medidas extremas. 429 01:05:28,280 --> 01:05:30,159 tenemos que intervenir entre dos trenes. 430 01:05:30,320 --> 01:05:33,239 - No hay tiempo entre ellos. - ¡Hay! 431 01:05:33,400 --> 01:05:34,999 Es peligroso para la tripulación. 432 01:05:35,160 --> 01:05:38,479 No te preocupes. Lampín ya hecho dos descarrilamientos. 433 01:05:38,640 --> 01:05:41,879 Pero le gustaría tener la oportunidad de matar más alemanes. 434 01:05:42,720 --> 01:05:44,239 - DE ACUERDO. - Adiós. 435 01:05:50,720 --> 01:05:54,279 - ¿Finalizado? - Pero es necesario revisar los ejes izquierdos. 436 01:05:54,760 --> 01:05:57,159 - ¿Has visto a Lampin? - Está por allí. 437 01:05:57,320 --> 01:05:58,719 Gracias. 438 01:06:06,040 --> 01:06:08,399 ¿Solicitaste el 1504? 439 01:06:08,560 --> 01:06:10,239 ¿Cómo sabes que lo hice? 440 01:06:10,800 --> 01:06:12,399 Sé este tipo de cosas. 441 01:06:12,560 --> 01:06:15,799 ¡Cuidadoso! ¡Ese cerdito tiene orejas grandes! 442 01:06:21,480 --> 01:06:25,759 Queremos descarrilar el primer tren después del blindado. 443 01:06:25,920 --> 01:06:28,839 Los alemanes nunca pensarán nos atreveremos a hacerlo. 444 01:06:30,240 --> 01:06:33,639 Lo único es, Los trenes están tan juntos. 445 01:06:33,800 --> 01:06:37,679 que los explosivos estallaran mientras pasa tu tren. 446 01:06:41,680 --> 01:06:43,639 ¿Conoces la curva después de Lisac? 447 01:06:44,240 --> 01:06:46,679 Ahí es donde tendremos que hacerlo. 448 01:06:47,200 --> 01:06:48,359 Voy a tratar de. 449 01:06:49,040 --> 01:06:51,119 Todo está sucediendo en Normandía. 450 01:06:52,160 --> 01:06:55,679 No deben llegar refuerzos. Es cuestión de días. 451 01:06:57,720 --> 01:07:00,759 Si no te sientes capaz de esto, viejo amigo, 452 01:07:02,480 --> 01:07:04,399 Nadie se lo reprochará. 453 01:07:04,960 --> 01:07:08,959 Diez tanques menos en una batalla puede cambiar el resultado. 454 01:07:10,120 --> 01:07:12,039 ¿Qué pasa con tu pareja? 455 01:07:12,200 --> 01:07:13,759 Él siempre está conmigo. 456 01:07:15,640 --> 01:07:16,959 Recordar. 457 01:07:18,000 --> 01:07:19,639 En el km 212. 458 01:08:04,160 --> 01:08:05,759 ¿Te estás cambiando? 459 01:08:06,720 --> 01:08:07,959 Como se puede ver. 460 01:08:08,800 --> 01:08:09,959 No pensé en eso. 461 01:08:10,120 --> 01:08:13,479 Bueno, eres joven. Ya eres lo suficientemente inteligente. 462 01:08:15,560 --> 01:08:17,639 Dejé una llanta de bicicleta en mi casillero. 463 01:08:18,520 --> 01:08:20,759 Es para mi esposa. Recuérdamelo mañana. 464 01:08:21,360 --> 01:08:22,159 ¿Mañana? 465 01:08:22,360 --> 01:08:23,199 ¡Ey! 466 01:08:23,640 --> 01:08:25,959 Si ves a Rossignac, dile que me he ido. 467 01:08:26,120 --> 01:08:27,279 Está bien. 468 01:08:27,480 --> 01:08:28,919 ¿Listo? 469 01:08:29,960 --> 01:08:31,119 Estamos listos. 470 01:08:42,720 --> 01:08:45,159 Salta a la izquierda, no por el barranco. 471 01:08:45,320 --> 01:08:46,479 ¿Crees que sobreviviremos? 472 01:08:46,640 --> 01:08:49,519 Lo veremos a través hasta el final, de todos modos. 473 01:09:26,160 --> 01:09:27,599 ¡Lo hemos tenido! 474 01:09:28,200 --> 01:09:30,319 - ¡Saltar! - No puedo dejarte. 475 01:09:30,480 --> 01:09:31,519 ¡Salta, dije! 476 01:09:31,680 --> 01:09:34,119 ¿Quién está a cargo aquí? Únete a los Maquis. 477 01:09:34,280 --> 01:09:37,039 ¿Por qué perder dos? ¿Cuándo se puede hacer el trabajo? 478 01:11:27,400 --> 01:11:30,319 Ahora te toca a ti. 479 01:11:30,720 --> 01:11:32,919 Once trenes seguidos. 480 01:11:40,080 --> 01:11:42,839 ¿Subestación Bellay? Corta la corriente. 481 01:11:43,000 --> 01:11:45,599 ¿Qué? ¡No podemos hacer eso! 482 01:11:46,120 --> 01:11:47,279 ¡Corta la corriente! 483 01:12:12,800 --> 01:12:14,079 - ¡Ir! - No hay corriente. 484 01:12:14,240 --> 01:12:17,039 - ¡Pruébalo! - Llama si no me crees. 485 01:12:17,200 --> 01:12:18,359 Está ahí atrás. 486 01:12:18,960 --> 01:12:20,359 - Hablar. - No hay corriente. 487 01:12:21,480 --> 01:12:23,279 ¡Nos van a disparar! 488 01:12:23,440 --> 01:12:26,039 Vuelve a ponértelo. Los conseguiremos más tarde. 489 01:12:26,360 --> 01:12:30,479 Restaurar la corriente. 490 01:13:02,480 --> 01:13:04,359 Desglosado en cada línea. 491 01:13:06,520 --> 01:13:10,079 Tome todos los motores de locomotora. para tirar de trenes en líneas eléctricas. 492 01:13:14,000 --> 01:13:16,839 Ahora, viejo amigo... ¡las locomotoras! 493 01:13:17,000 --> 01:13:17,839 ¿Qué? 494 01:13:22,080 --> 01:13:23,719 Orden de resistencia: ¡acabar con el fuego! 495 01:13:48,440 --> 01:13:49,999 ¡Aquí! "Convoy de tropas de Apfelkern. 496 01:13:50,160 --> 01:13:53,359 "Diez trenes inmovilizados. Esperando entre V y B." 497 01:14:21,800 --> 01:14:23,239 ¡Ataque aéreo! 498 01:14:24,560 --> 01:14:27,399 ¡Luces apagadas! 499 01:15:21,160 --> 01:15:23,839 Estación Lange aquí. ¡El puente acaba de volar! 500 01:15:24,000 --> 01:15:24,999 Publica 7 aquí. 501 01:15:25,200 --> 01:15:28,239 El túnel está bloqueado. ¡La línea está cortada! 502 01:15:28,400 --> 01:15:31,279 Los franceses libres están aquí. ¡Barricadas por todas partes! 503 01:15:31,600 --> 01:15:34,599 ¡Los alemanes están atrapados! ¡50 prisioneros ya! 504 01:15:34,920 --> 01:15:36,319 ¡Entonces tienen armas! 505 01:15:36,480 --> 01:15:38,679 ¡Hay un convoy alemán en retirada! 506 01:15:38,840 --> 01:15:40,679 No quedan muchos trenes todavía en funcionamiento. 507 01:15:40,840 --> 01:15:43,239 ¡Están robando todas las bicicletas! 508 01:15:43,400 --> 01:15:46,159 El convoy fue bombardeado por los ingleses la otra noche. 509 01:15:46,520 --> 01:15:48,039 ¡Están huyendo! 510 01:16:09,760 --> 01:16:12,239 Las cosas están mejorando. 511 01:16:34,720 --> 01:16:35,719 ¡Locomotora! 512 01:17:05,280 --> 01:17:07,799 Sólo personal de la estación 513 01:17:36,160 --> 01:17:38,279 ¿Qué diablos están haciendo ahora? 514 01:17:46,760 --> 01:17:48,199 ¡Detener! 515 01:17:49,560 --> 01:17:51,519 ¿Qué está sucediendo? 516 01:17:55,680 --> 01:17:57,759 Reservado para las tropas de ocupación 517 01:17:59,160 --> 01:18:00,079 Publica 9 aquí. 518 01:18:00,400 --> 01:18:03,479 Un tren de alemanes se dirige a Sarrey para volarlo. 519 01:18:03,640 --> 01:18:04,639 ¡Detenlos! 520 01:18:05,000 --> 01:18:05,999 ¡No puedo! 521 01:18:06,880 --> 01:18:09,399 Tenemos que guardar el material ahora. 522 01:18:09,560 --> 01:18:12,199 Haré pensar a los alemanes. los americanos están ahí. 523 01:18:13,880 --> 01:18:16,719 Informar al cuartel general alemán Los americanos están en Sarrey. 524 01:18:45,640 --> 01:18:46,599 Cambia los puntos. 525 01:18:46,760 --> 01:18:50,799 - Los americanos están en Sarrey. - ¡No es cierto! 526 01:18:50,960 --> 01:18:52,839 Quiero verlo por mí mismo. 527 01:18:53,000 --> 01:18:54,759 - Teléfono. - Allá. 528 01:18:56,360 --> 01:18:57,919 Comando de transporte. 529 01:19:00,800 --> 01:19:03,199 ¿Dónde están los americanos? ¿En Sarrey? 530 01:19:03,680 --> 01:19:05,199 ¡Así que es verdad! 531 01:19:10,920 --> 01:19:12,239 Estamos regresando. 532 01:19:45,600 --> 01:19:47,119 ¡Vamos, muévete! 533 01:19:49,160 --> 01:19:50,319 ¡Hemos sido liberados! 534 01:19:53,560 --> 01:19:55,799 ¡Qué bueno, muchachos! Les ganamos, ¿eh? 535 01:19:58,480 --> 01:20:01,119 Aquí San Andrés. Hemos izado la bandera. 536 01:20:01,840 --> 01:20:03,679 Con las ametralladoras todavía disparando. 537 01:20:04,880 --> 01:20:06,159 Espera... 538 01:20:11,480 --> 01:20:14,039 Han arreglado la barandilla. Escucha... 539 01:20:14,440 --> 01:20:17,679 El primer tren está a punto de partir. Ha sido decorado. 540 01:20:18,280 --> 01:20:20,399 Banderas y pancartas por todas partes. 541 01:20:21,080 --> 01:20:24,119 La gente tira flores todos están en la plataforma. 542 01:20:25,720 --> 01:20:26,719 Sólo escucha... 543 01:20:29,000 --> 01:20:31,959 Publica 8 aquí. El primer tren, el 122, 544 01:20:32,160 --> 01:20:33,479 a las 2.45... 545 01:20:33,640 --> 01:20:35,639 Tú haces el primero. 546 01:21:34,440 --> 01:21:36,919 Vive la Francia ¡Y todos los ferroviarios!